古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/寒食

寒食

古诗 唐 韩翃 小学 难度 ●●○○○ 唐诗三百首四季风物

写寒食禁火、日暮传烛的京城风光,暗含讽意。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

chūn chéng wú chǔ bù fēi huā hán shí dōng fēng yù liǔ xié /

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

rì mù hàn gōng chuán là zhú qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā /

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

语言点小结

  • 体裁:七言绝句

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

春城无处不飞花,寒食东风里御柳斜。

  • 寒食清明前一日,禁火
  • 东风春风

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

日暮汉宫传下蜡烛,轻烟散入五侯家。

  • 汉宫借汉指唐,唐人惯用
  • 传蜡烛寒食禁火,皇帝特赐近臣蜡烛,由宫中依次传出;「传」谓颁赐
  • 五侯汉成帝一日封舅氏王谭等五人为侯,后泛指得宠权贵;「轻烟散入」暗含讽意

赏析

「轻烟散入五侯家」写特权,以丽景寓微讽。

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

韩

韩翃 唐

字君平,大历十才子之一。《寒食》「春城无处不飞花」传诵甚广。

同合集作品

上一篇省试湘灵鼓瑟 下一篇春怨