古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/春怨

春怨

古诗 唐 金昌绪 小学 难度 ●○○○○ 唐诗三百首

写少妇打莺护梦,盼梦到辽西见征人,构思奇绝。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

dǎ qǐ huáng yīng ér mò jiào zhī shàng tí /

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

tí shí jīng qiè mèng bù dé dào liáo xī /

啼时惊妾梦,不得到辽西。

语言点小结

  • 体裁:五言绝句

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

赶走那黄莺儿,莫让枝上啼。

  • 阅读提示体裁:五言绝句

啼时惊妾梦,不得到辽西。

啼时惊破我的梦,教我到不了辽西。

  • 妾古时女子自称;「惊妾梦」谓黄莺啼破了好梦
  • 辽西辽河以西,唐代东北边戍之地,诗中丈夫远征所在;「不得到辽西」谓梦中亦不能相会

赏析

「不得到辽西」五字,道尽相思之殷,全从反面着笔。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

金

金昌绪 唐

唐代诗人,生平不详,存《春怨》一首,以「打起黄莺儿」写闺情,一气呵成。

同合集作品

上一篇寒食 下一篇金缕衣