古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/汴河怀古

汴河怀古

古诗 唐 皮日休 小学 难度 ●●○○○ 唐诗三百首咏史与怀古

翻案论隋炀帝开河,若无龙舟事可与大禹论功。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

jǐn dào suí wáng wèi cǐ hé zhì jīn qiān lǐ lài tōng bō /

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

ruò wú shuǐ diàn lóng zhōu shì gòng yǔ lùn gōng bù jiào duō /

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

语言点小结

  • 体裁:七言绝句

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

都说隋亡因这条河,至今千里赖它通波。

  • 阅读提示体裁:七言绝句

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

若无水殿龙舟事,和大禹论功差不多。

  • 水殿龙舟隋炀帝开通济渠、造龙舟水殿巡幸江都的旧事;皮日休举此为汴河之累
  • 共禹论功与大禹治水一并论功;若不计巡幸之奢,利济之功本可比禹
  • 不较多差不多、相差无几;「较」为「相去、差」,唐人口语。翻案之论全在「若无」二字

赏析

以反说写史,见解独到,发人深省。

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

皮

皮日休 唐

字袭美,晚唐文学家,与陆龟蒙并称「皮陆」。《汴河怀古》论大运河功过,见识通达。

同合集作品

上一篇马嵬坡 下一篇己亥岁