移家别湖上亭
搬家离别湖上亭,柳藤黄莺似亦依依。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng liǔ tiáo téng wàn xì lí qíng /
好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
huáng yīng jiǔ zhù hún xiāng shí yù bié pín tí sì wǔ shēng /
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
语言点小结
- 体裁:七言绝句
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
最好春风湖上亭,柳条藤蔓系着离情。
- 是判断词,是;「好是」即最是、正是
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
黄莺久住浑相识,将别频啼四五声。
- 浑简直、全然;「浑相识」谓久住之下黄莺竟像旧相识
- 频啼连连啼叫;移情于鸟,把「欲别」写成鸟亦不舍
赏析
「欲别频啼四五声」以鸟写情,亲切动人。
名句
名句大全 →黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
作者
全部作品 →戎
戎昱 唐
唐代诗人,多写边塞与离乱,《移家别湖上亭》借柳条藤蔓写别情。