淮上与友人别
扬子江头杨柳春,风笛离亭,君向潇湘我向秦。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释yáng zǐ jiāng tóu yáng liǔ chūn yáng huā chóu shā dù jiāng rén /
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
shù shēng fēng dí lí tíng wǎn jūn xiàng xiāo xiāng wǒ xiàng qín /
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。
语言点小结
- 体裁:七言绝句
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
扬子江头杨柳正春,漫天杨花愁坏了渡江远行的人。
- 杨柳指《折杨柳》曲,谐音「留」,暗含离别
- 杨花柳絮
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。
晚来离亭响起几声风笛,你往潇湘去,我往秦地去。
- 风笛风中传来的笛声,指离亭送别之曲
- 离亭驿路边供人饯别的亭子
- 潇湘今湖南一带
- 秦今陕西一带,一南一北各奔前程
赏析
「君向潇湘我向秦」以分飞写别,明白如话。
名句
名句大全 →君向潇湘我向秦。
作者
全部作品 →郑
郑谷 唐
晚唐诗人,宜春人。以《鹧鸪》诗得名「郑鹧鸪」,七言轻巧圆融,尤工咏物。