春思
新年间莺燕,心随明月到胡天,盼元戎勒燕然。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑,心随明月到胡天。
机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。
语言点小结
- 体裁:七言律诗
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
莺啼燕语报道新年已到,可马邑龙堆还隔着几千里路。
- 报新年报道新春又到
- 马邑今山西朔州一带,汉代北边要塞
- 龙堆白龙堆,西域沙漠地名,代指极远边地
- 路几千相隔几千里
家住层城临汉苑,心随明月到胡天。
家住京城紧邻汉家宫苑,心却随明月飞到了胡地的天空。
- 层城高城,指京城
- 汉苑汉家宫苑,此处借指唐宫
- 心随明月托明月把相思送到远方
- 胡天边塞的天空,指丈夫戍守之处
机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
机中锦字说长恨,楼上花枝笑独眠。
- 机中锦字前秦苏蕙织《璇玑图》回文诗赠丈夫窦滔,后代指妻子寄远的相思文字
- 论长恨诉说不尽的离恨
- 楼上花枝笑独眠花枝不解人愁,反衬楼上独自眠;笑,写花之无情
为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。
试问元戎窦车骑,何时回师勒燕然。
- 燕然yān,山名,用东汉窦宪大破匈奴、勒石燕然之典,指前线
赏析
「机上锦字论长恨,楼上花枝笑独眠」写思妇之怨。
名句
名句大全 →心随明月到胡天。
作者
全部作品 →皇
皇甫冉 唐
字茂政,唐代诗人,《春思》写思妇怀远,与边地遥相映照。