古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/佳人

佳人

古诗 唐 杜甫 高中 难度 ●●●●○ 唐诗三百首

写乱后佳人幽居空谷、弃妇之悲,亦寄托身世。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

绝代有佳人,幽居在空谷。

自云良家子,零落依草木。

关中昔丧败,兄弟遭杀戮。

官高何足论,不得收骨肉。

世情恶衰歇,万事随转烛。

夫婿轻薄儿,新人美如玉。

合昏尚知时,鸳鸯不独宿。

但见新人笑,那闻旧人哭。

在山泉水清,出山泉水浊。

侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。

摘花不插发,采柏动盈掬。

天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

语言点小结

  • 体裁:五言古诗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

绝代有佳人,幽居在空谷。

有一位冠绝当世的佳人,幽静地独居在空谷之中。

  • 空谷空旷深谷

自云良家子,零落依草木。

自说本是良家女,零落依着草木。

  • 自云自己陈述
  • 良家子清白人家的女儿
  • 零落家破人散、身世飘零
  • 依草木栖身山野,与草木为伴

关中昔丧败,兄弟遭杀戮。

关中昔遭丧乱,兄弟被杀害。

  • 关中今陕西中部,此指安史乱中长安一带
  • 昔丧败当年遭兵败丧乱
  • 遭杀戮兄弟都被杀害
  • 杀戮杀害

官高何足论,不得收骨肉。

官高哪足论,不得收骨肉。

  • 何足哪里值得

世情恶衰歇,万事随转烛。

世情厌衰歇,万事随转烛。

  • 世情世态人情
  • 恶衰歇嫌恶家道衰落;恶,读 wù,厌恶
  • 转烛风中飘转的烛影,喻人情世事翻覆无常

夫婿轻薄儿,新人美如玉。

夫婿是轻薄儿,新人美如玉。

  • 美如玉喻其品格温润坚贞

合昏尚知时,鸳鸯不独宿。

合欢尚知时,鸳鸯不独宿。

  • 合昏即合欢树,叶昼开夜合,又名夜合
  • 尚知时尚且懂得按时开合
  • 鸳鸯不独宿鸳鸯成双,反衬人被遗弃的孤寂

但见新人笑,那闻旧人哭。

但见新人笑,哪闻旧人哭。

  • 但见只见
  • 新人丈夫新娶之人
  • 那闻哪里听得见;那,同「哪」
  • 旧人被弃的自己

在山泉水清,出山泉水浊。

在山的泉水清,出山泉水浊。

  • 在山泉水清喻女子幽居守志、清白自持
  • 出山泉水浊喻出山随俗便易受玷;旧注亦有以「出山」指改嫁者,两说并传

侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。

侍婢卖珠回来,牵萝补着茅屋。

  • 卖珠变卖珠玉首饰度日
  • 牵萝牵来藤萝
  • 补茅屋修补茅屋顶,写清贫而不失整饬

摘花不插发,采柏动盈掬。

摘花不插头发,采柏动辄满掬。

  • 不插发摘了花却不簪上头,写无心妆饰
  • 采柏采柏叶柏实;柏经冬不凋,喻坚贞
  • 动动辄、常常
  • 盈掬满满一捧;掬,用两手捧

天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

天寒翠袖单薄,日暮倚着修竹。

  • 翠袖青绿的衣袖,代指单薄衣衫
  • 薄单薄,写天寒衣少
  • 倚修竹倚着修长的竹子;竹喻孤高有节,全诗以此收束

赏析

「在山泉水清,出山泉水浊」以泉喻节,沉郁哀婉。

在山泉水清,出山泉水浊。

杜

杜甫 唐 字子美 号少陵野老

唐代最伟大的现实主义诗人,人称“诗圣”。亲历安史之乱,诗作被称为“诗史”,沉郁顿挫,格律精严。

同一作者

春望

唐 · 杜甫 · 古诗

国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。

望岳

唐 · 杜甫 · 古诗

岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。

登高

唐 · 杜甫 · 古诗

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

绝句

唐 · 杜甫 · 古诗

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

春夜喜雨

唐 · 杜甫 · 古诗

好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。

兵车行

唐 · 杜甫 · 古诗

车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢伸恨。且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出。信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。

同合集作品

上一篇春思 下一篇赠卫八处士