赠卫八处士
乱后重逢故人,惊呼访旧,夜雨春韭,明隔山岳。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答未及已,儿女罗酒浆。
夜雨翦春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。
语言点小结
- 体裁:五言古诗
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义人生不相见,动如参与商。
人生难得相见,动辄如参商二星。
- 动如动不动就像
- 参与商参星与商星此出彼没,永不相见,喻亲友难逢;参,读 shēn
今夕复何夕,共此灯烛光。
今夕是何夕,共对此灯烛光。
- 今夕复何夕用《诗经·唐风·绸缪》「今夕何夕,见此良人」,写意外相逢的惊喜
- 共此灯烛光同在一盏灯下相对
少壮能几时,鬓发各已苍。
少壮能有几时,鬓发各已苍苍。
- 少壮年轻的时候
- 能几时能有多少光景
- 鬓发各已苍彼此两鬓都已灰白;苍,灰白
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
访旧一半成鬼,惊呼热在衷肠。
- 访旧打听旧日亲友
- 半为鬼一半已经去世
- 惊呼惊问、惊呼
- 热中肠悲喜交集,如肠中发热
焉知二十载,重上君子堂。
哪知二十年后,重上君子之堂。
- 焉疑问副词,怎么、哪里;「焉知」即哪知
昔别君未婚,儿女忽成行。
昔别你尚未婚,儿女忽然成行。
- 儿女子侄辈;古今异义,非“儿子女儿”
怡然敬父执,问我来何方。
怡然敬重父执,问我来自何方。
- 怡然安闲快乐的样子
问答未及已,儿女罗酒浆。
问答还未及完,儿女摆开酒浆。
- 儿女子侄辈;古今异义,非“儿子女儿”
夜雨翦春韭,新炊间黄粱。
夜雨里剪春韭,新煮黄粱饭。
- 翦同「剪」
- 春韭夜雨后的春韭菜
- 新炊刚煮好的饭
- 间掺杂,读 jiàn
- 黄粱黄小米;一蔬一饭见故人待客之真
主称会面难,一举累十觞。
主人说会面难,一举连饮十觞。
- 主称主人说
- 会面难相见太不容易
- 累接连、累计
- 十觞十杯,极言劝酒之殷;觞,酒杯
十觞亦不醉,感子故意长。
十觞也不醉,感你故情长。
- 故旧日的;「故意」是古今异义,指老朋友的情意,不是「存心」
明日隔山岳,世事两茫茫。
明日隔了山岳,世事两茫茫。
- 明日第二天。又过一天
赏析
「人生不相见,动如参与商」一开篇即动千古离人之悲。
名句
名句大全 →人生不相见,动如参与商。
作者
全部作品 →杜甫 唐 字子美 号少陵野老
唐代最伟大的现实主义诗人,人称“诗圣”。亲历安史之乱,诗作被称为“诗史”,沉郁顿挫,格律精严。
同一作者
春望
唐 · 杜甫 · 古诗
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
望岳
唐 · 杜甫 · 古诗
岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。
登高
唐 · 杜甫 · 古诗
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
绝句
唐 · 杜甫 · 古诗
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
春夜喜雨
唐 · 杜甫 · 古诗
好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。
兵车行
唐 · 杜甫 · 古诗
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢伸恨。且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出。信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。