古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/望梅止渴

望梅止渴

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●○○○○ 世说新语二十则

行军断了水源,曹操一句「前面有梅林」,让全军口中生津,撑到了水源。

原文

《世说新语·假谲》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。

士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·假谲》
  • 名句:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。

魏武帝曹操行军途中找不到取水的地方,士兵都渴了,便传令说:前面有一大片梅林,果子很多,又甜又酸可以解渴。

  • 行役外出服役
  • 皆都
  • 可以“可”与“以”两个词连用,可以凭借;古今异义

士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

士兵听了,嘴里都生出唾沫,靠这个撑到了前面的水源。

  • 皆都
  • 及等到

赏析

不写曹操怎么想出这主意,只写「口皆出水」四个字的生理反应。一个念头救了一支军队,也留下了成语。

前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。

士卒闻之,口皆出水。

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇刘伶病酒 下一篇门中活