古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/生查子·烟雨晚晴天

生查子·烟雨晚晴天

古词 五代 魏承班 基础 难度 ●●●○○ 花间集

烟雨晚晴、梁燕双去,琴韵对薰风,断弦频、泪滴金缕,闲愁脉脉。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

烟雨晚晴天,零落花无语。

难话此时心,梁燕双来去。

琴韵对薰风,有恨和情抚。

肠断断弦频,泪滴黄金缕。

语言点小结

  • 「零落花无语」以花拟人
  • 梁燕双去反衬孤身
  • 「肠断断弦频,泪滴黄金缕」以琴弦、衣饰写情绪

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

烟雨晚晴天,零落花无语。

烟雨里晚晴的天,零落的花默默无语。

  • 晚晴雨后傍晚转晴
  • 无语拟人,写落花无言

难话此时心,梁燕双来去。

此时心事难说,梁上燕双去双来。

  • 难话难以诉说
  • 双来去成双飞去飞来

琴韵对薰风,有恨和情抚。

琴韵对着薰风,带恨带情地抚弄。

  • 薰风夏风

肠断断弦频,泪滴黄金缕。

肠断处弦屡断,泪滴在金缕衣上。

  • 断弦频琴弦屡断,亦喻心绪屡断
  • 黄金缕金线绣饰的衣衫

赏析

晚晴本是转好,落花却无语,梁燕又双双飞去,处处提醒孤身。末句「断弦频」既写弹琴,也写心绪屡断,物与情打成一片。

肠断断弦频,泪滴黄金缕

魏

魏承班 五代

前蜀词人,魏宏夫之子,词近温庭筠,多闺情,《玉楼春》《生查子》婉丽。

同一作者

同合集作品

上一篇玉楼春·寂寂画堂梁上燕 下一篇虞美人·粉融红腻莲房绽