古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/虞美人·粉融红腻莲房绽

虞美人·粉融红腻莲房绽

古词 五代 阎选 基础 难度 ●●●○○ 花间集花木与草木

莲房绽、双波动的艳词,锦浪荷深处偷期一晌,结于画楼相望不相知。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。

小鱼衔玉鬓钗横,石榴裙染象纱轻,转娉婷。

偷期锦浪荷深处,一晌偎人语。

批把闲理玉纤纤,画楼相望不相知,倚阑桥。

语言点小结

  • 「粉融红腻莲房绽」以荷写人
  • 「偷期锦浪荷深处」一个「偷」字点明幽会
  • 末句「画楼相望不相知」忽转为隔

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。

脂粉融红、莲房初绽,脸动秋波缓缓。

  • 莲房莲蓬,喻女子
  • 双波双眼

小鱼衔玉鬓钗横,石榴裙染象纱轻,转娉婷。

小鱼衔玉、鬓钗横斜,石榴裙染象纱轻,转身娉婷。

  • 娉婷姿态美好

偷期锦浪荷深处,一晌偎人语。

在锦浪荷深处暗约相会,一晌偎人低语。

  • 一晌片刻

批把闲理玉纤纤,画楼相望不相知,倚阑桥。

闲拨琵琶、玉指纤纤,画楼相望却不相知,倚着阑桥。

  • 批把即琵琶

赏析

通篇荷塘艳色,人与莲互映,写的却是不能公开的相会;结句忽然拉开距离,画楼相望而不相知,热闹里透出凉意。阎选存词不多,此首最见层次。

偷期锦浪荷深处,一晌偎人语

阎

阎选 五代

后蜀词人,布衣,词风淡雅,《虞美人》《谒金门》写闺怨清婉。

同合集作品

上一篇生查子·烟雨晚晴天 下一篇江城子·竹里风生月上门