古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/夜泊牛渚怀古

夜泊牛渚怀古

古诗 唐 李白 高中 难度 ●●●●○ 唐诗三百首咏史与怀古

夜泊牛渚,望秋月而怀晋代袁宏(谢尚知遇之事),叹知音难遇。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

牛渚西江夜,青天无片云。

登舟望秋月,空忆谢将军。

余亦能高咏,斯人不可闻。

明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

语言点小结

  • 体裁:五言律诗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

牛渚西江夜,青天无片云。

夜晚泊舟牛渚西江,青天上没有一片云。

  • 牛渚牛渚矶,在今安徽马鞍山当涂的长江边
  • 西江长江自西而来,此指牛渚一带江面
  • 无片云没有一丝云,写秋夜澄净

登舟望秋月,空忆谢将军。

登上船仰望秋月,空自追忆谢尚将军。

  • 登舟登上船头
  • 空忆徒然追念
  • 谢将军东晋镇西将军谢尚,曾夜泊牛渚,闻贫士袁宏咏诗而大为赏识;诗人借此叹无知音

余亦能高咏,斯人不可闻。

我也能吟咏高歌,却再也遇不到那样的知音。

  • 余我
  • 高咏高声吟咏,自谓亦有袁宏之才
  • 斯人那样的人,指谢尚式的知音
  • 不可闻再也遇不到了

明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

明天就要挂起船帆离去,唯有枫叶纷纷飘落。

  • 纷纷多而杂乱的样子

赏析

通篇写「怀古」而不用典故堆砌,以「斯人不可闻」道尽孤独。

余亦能高咏,斯人不可闻。

李

李白 唐 字太白 号青莲居士

唐代最伟大的浪漫主义诗人,人称“诗仙”。曾供奉翰林,后赐金放还,晚年在流放途中遇赦。想象奇崛,语言天然。

同一作者

同合集作品

上一篇客中作 下一篇赠孟浩然