留别王维
将离长安别王维,叹当路无人、知音世稀。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释寂寂竟何待,朝朝空自归。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
只应守寂寞,还掩故园扉。
语言点小结
- 体裁:五言律诗
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义寂寂竟何待,朝朝空自归。
寂寥里究竟在等什么,天天空自归来。
- 竟何待究竟还在等什么;「寂寂」「空自」写求仕无成,为下句「知音世所稀」蓄势
欲寻芳草去,惜与故人违。
想寻芳草归隐去,又惜与故人相违。
- 故人老朋友,指孟浩然
当路谁相假,知音世所稀。
当权者谁肯援引,知音世间本稀。
- 当路身居要路、当权的人
- 相假借助、援引;「相」在此偏指一方,「假」是借
- 知音用伯牙、钟子期典,谓真正懂自己的人本就稀少
只应守寂寞,还掩故园扉。
只应守住寂寞,回去掩上故园门。
- 故旧的、原来的;「故园扉」即故乡的门
赏析
「知音世所稀」一语,道尽落寞,结以守寂寞见决绝。
名句
名句大全 →当路谁相假,知音世所稀。
作者
全部作品 →孟
孟浩然 唐
襄州襄阳人,盛唐山水田园诗派代表,与王维并称“王孟”。一生大部分时间隐居,诗风清淡自然。
同一作者
春晓
唐 · 孟浩然 · 古诗
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。
过故人庄
唐 · 孟浩然 · 古诗
故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。
宿建德江
唐 · 孟浩然 · 古诗
移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。
临洞庭湖赠张丞相
唐 · 孟浩然 · 古诗
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
夏日南亭怀辛大
唐 · 孟浩然 · 古诗
山光忽西落,池月渐东上。散发乘夕凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴清响。欲取鸣琴弹,恨无知音赏。感此怀故人,中宵劳梦想。
宿业师山房期丁大不至
唐 · 孟浩然 · 古诗
夕阳度西岭,群壑倏已暝。松月生夜凉,风泉满清听。樵人归欲尽,烟鸟栖初定。之子期宿来,孤琴候萝径。