送友人
水国蒹葭、月寒山苍,写离梦杳如关塞。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释shuǐ guó jiān jiā yè yǒu shuāng yuè hán shān sè gòng cāng cāng /
水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
shuí yán qiān lǐ zì jīn xī lí mèng yǎo rú guān sài zhǎng /
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。
语言点小结
- 体裁:七言绝句
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
水乡蒹葭夜里有霜,月寒山色共苍苍。
- 寒山深秋季节的山
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。
谁说千里自今夕起,离梦杳如关塞长。
- 杳深远不见踪影;「离梦杳」谓别后连梦也难到
- 关塞关隘边塞;以关塞之长状离梦之远
赏析
「离梦杳如关塞长」以远写别,情致深婉。
名句
名句大全 →谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。
作者
全部作品 →薛
薛涛 唐
字洪度,唐代女诗人,居成都,创制「薛涛笺」。《送友人》情致婉转。