古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/忆扬州

忆扬州

古诗 唐 徐凝 小学 难度 ●●○○○ 唐诗三百首思乡与怀人月与夜

写扬州明月独占二分,萧娘桃叶惹人愁。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

xiāo niáng liǎn báo nán shèng lèi táo yè méi jiān yì jué chóu /

萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。

tiān xià sān fēn míng yuè yè èr fēn wú lài shì yáng zhōu /

天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

语言点小结

  • 体裁:七言绝句

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。

萧娘脸薄难承泪,桃叶眉尖易觉愁。

  • 萧娘唐人诗词中泛指年轻女子,或谓本南朝萧氏女
  • 脸薄面皮薄,谓易羞、易落泪;「难胜泪」即禁不住泪
  • 桃叶晋王献之妾名,后借指歌伎女子;「眉尖易觉愁」与上句对写

天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

天下共三分明月夜色,扬州独占了二分,可爱得叫人无可奈何。

  • 是判断词,是;谓那二分偏偏属于扬州

赏析

「二分无赖是扬州」以数字写月,俏皮而传神。

天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

徐

徐凝 唐

唐代诗人,《忆扬州》「二分无赖是扬州」写月夜与离愁。

同合集作品

上一篇听筝 下一篇楚江怀古