古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/南乡子·路入南中

南乡子·路入南中

古词 五代 欧阳炯 基础 难度 ●●○○○ 花间集

桄榔蓼红、微雨收红豆,树底纤手,岭南风物如见。欧阳炯曾为《花间集》作序。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

路入南中,桄榔叶暗蓼花红。

两岸人家微雨后,收红豆,

树底纤纤抬素手。

语言点小结

  • 桄榔、蓼花、红豆皆岭南风物
  • 「微雨后,收红豆」以动作写节候
  • 「树底纤纤抬素手」只写一只手,不写面容

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

路入南中,桄榔叶暗蓼花红。

路入岭南,桄榔叶暗、蓼花红艳。

  • 南中岭南一带
  • 桄榔一种棕榈科乔木

两岸人家微雨后,收红豆,

两岸人家在微雨后,收取红豆,

  • 红豆相思木的红色种子

树底纤纤抬素手。

树底下纤纤素手高高抬起。

  • 纤纤细柔的样子

赏析

全词像一幅风俗小景:叶暗花红、微雨初收,最后镜头定格在树底抬起的一只素手。不写人而人自在。欧阳炯曾为《花间集》作序,于此可见其取材之宽。

两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手

欧

欧阳炯 五代 字晦叔

后蜀词人,曾为《花间集》作序,为词集作序第一人,词多南国风物。

同一作者

同合集作品

上一篇南乡子·洞口谁家 下一篇诉衷情·永夜抛人何处去