古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/赠别(其二)

赠别(其二)

古诗 唐 杜牧 小学 难度 ●●○○○ 唐诗三百首送别与离情

写与歌妓的离别,多情反似无情,蜡烛亦替人垂泪。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

duō qíng què shì zǒng wú qíng wéi jué zūn qián xiào bù chéng /

多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。

là zhú yǒu xīn hái xī bié tì rén chuí lèi dào tiān míng /

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

语言点小结

  • 体裁:七言绝句

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。

多情反倒像是无情,只觉在酒杯前笑也笑不成。

  • 阅读提示体裁:七言绝句

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

蜡烛有心也惜别,替人滴泪直到天明。

  • 有心烛有烛芯,谐音双关「有心」
  • 惜别不忍离别
  • 垂泪烛泪滴落,双关人垂泪
  • 到天明直到天亮,写长夜不寐

赏析

「蜡烛有心」拟人,将离愁写得缠绵凄婉。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

杜

杜牧 唐

晚唐杰出诗人,与李商隐并称「小李杜」。七绝尤负盛名,咏史怀古常寓警世之思,俊爽中含深意。

同一作者

同合集作品

上一篇题乌江亭 下一篇金谷园